Lirik Sauqbilu Ya Khaliqi: Teks Arab, Latin, dan Terjemahan Lengkap

Lirik Sauqbilu Ya Khaliqi adalah nasyid Islami penuh makna yang diciptakan oleh Syekh Mansur Al-Salimi. Nasyid ini mengajak umat Islam untuk bermuhasabah, mengakui dosa, dan memohon ampunan kepada Allah SWT. Dengan nada yang menyentuh hati, nasyid ini sering dilantunkan dalam acara keagamaan. Berikut adalah lirik lengkap Sauqbilu Ya Khaliqi dalam teks Arab, transliterasi Latin, dan terjemahan bahasa Indonesia.

Teks Arab Lirik Sauqbilu Ya Khaliqi Min Jadid

Berikut adalah teks Arab asli dari nasyid Sauqbilu Ya Khaliqi:

سَأُقْبِلُ يَا خَالِقِيْ مِنْ جَدِيْد

Sauqbilu ya kholiqi min jadid

Aku datang (dengan dosa) sekali lagi duhai Penciptaku

كَمَا أَنْتَ مِنِّيْ إِلَهِيْ تُرِيْد

Kama anta minni ilahi turid

Sebagaimana yang Engkau inginkan duhai Sesembahanku

وَأَرْجُو إِذَا أَنْتَ تَقْبَلُنِيْ

Wa arju idza anta taqbaluni

Aku berharap jika Engkau menerima (permintaan maaf)ku

جِنَانَ الْخُلُوْدِ وَمِنْكَ الْمَزِيْد

Jinanal khuludi wa minka mazid

(Balasan) surga yang kekal dan tambahan nikmat dari-Mu

عَصَيْتُكَ رَبِّيْ وَأَمْهَلْتَنِيْ

‘Ashoituka robbi wa amhalatani

Aku telah bermaksiat kepada-Mu wahai Tuhanku, namun Engkau berlaku lembut kepadaku

وَتَسْتُرُنِيْ رَغْمَ أَنِّيْ عَنِيْد

Wa tasturuni roghma anni ‘anid

Dan Engkau menutup aibku meskipun aku keras kepala

لِأَنَّكَ رَبِّيْ غَفُوْرٌ وَدُوْد

Li-annaka robbi ghofurun wadud

Karena Engkau Tuhanku, Maha Pengampun lagi Maha Mencintai

رَحِيْمٌ بِكُلِّ الْوَرَى وَالْعَبِيْد

Rohimun bikullil waro wal ‘abid

Maha Penyayang kepada seluruh makhluk dan hamba-Nya

أَتَيْتُكَ يَا خَالِقِيْ بَاكِيَا

Ataituka ya kholiqi bakiya

Aku datang kepada-Mu wahai Penciptaku dengan air mata

وَدَمْعُ الْأَسَى كُلَّ حِيْنٍ يَزِيْد

Wa dam’ul asa kullu hin yazid

Dan air mata penyesalan ini setiap saat terus bertambah

فَقَدْ قُلْتَ فِي الْآيِ لَا تَقْنَطُوا

Faqod qulta fil ayi la taqnatu

Engkau telah berfirman dalam ayat, “Janganlah kalian berputus asa”

وَإِنْ تَعْفُ عَنِّيْ فَذَا يَوْمُ عِيْد

Wa in ta’fu ‘anni fadza yaumu ‘id

Dan jika Engkau memaafkanku, maka itu adalah hari raya bagiku

Makna dan Keistimewaan Nasyid Sauqbilu Ya Khaliqi

Nasyid Sauqbilu Ya Khaliqi mengandung pesan spiritual yang mendalam. Liriknya menggambarkan kerendahan hati seorang hamba yang menyadari dosa-dosanya dan memohon ampunan kepada Allah SWT. Frasa seperti “Aku datang dengan air mata” dan “Janganlah kalian berputus asa” merujuk pada ayat Al-Qur’an (QS. Az-Zumar: 53) yang menegaskan rahmat Allah yang luas. Nasyid ini sering digunakan dalam kegiatan keagamaan, seperti pengajian atau peringatan hari besar Islam, untuk mengingatkan umat akan pentingnya taubat.

Tips Menghafal Lirik Sauqbilu Ya Khaliqi

1. Dengarkan Rekaman Audio: Cari versi nasyid yang dilantunkan oleh penyanyi seperti Mohamed Tarek atau grup nasyid terkenal untuk membiasakan diri dengan melodinya.
2. Baca Berulang: Bacalah teks Arab dan Latin secara rutin untuk menghafal pengucapan yang benar.
3. Pahami Makna: Memahami terjemahan membantu menghafal dengan lebih mudah karena Anda terhubung secara emosional dengan liriknya.
4. Praktikkan Bersama: Bergabunglah dengan kelompok sholawat untuk melantunkan nasyid ini secara berjamaah.

Mengapa Nasyid Ini Populer?

Nasyid Sauqbilu Ya Khaliqi populer karena melodinya yang merdu dan liriknya yang penuh makna. Nasyid ini mengajarkan tentang keikhlasan dalam memohon ampun dan keyakinan akan rahmat Allah. Banyak umat Islam merasa terhubung secara emosional saat melantunkan atau mendengarkan nasyid ini, terutama dalam momen-momen introspeksi seperti bulan Ramadan atau Muharram.

Kesimpulan

Lirik Sauqbilu Ya Khaliqi adalah pengingat indah akan kasih sayang dan ampunan Allah SWT. Dengan teks Arab, transliterasi Latin, dan terjemahan yang disajikan di atas, Anda dapat mempelajari dan menghafal nasyid ini dengan mudah. Semoga nasyid ini membawa kedamaian dan keberkahan dalam hati Anda.